Carla Mosteo (2º ESO), Eduardo Espiago (3º ESO), Natalia Aznar y Javier Acero (4º ESO), han sido los alumnos y alumnas que han puesto su voz en la Radionovela Matemática en inglés, The lady of the lamp, alzándose otro año más con el premio en la categoría de Secundaria, del V Concurso de Radionovelas Matemáticas de Aragón Radio.

Por Mª Carmen Marín Álvarez

THE LADY OF THE LAMP, RADIONOVELA  GANADORA

Con enorme alegría recibieron los profesores y alumnos el pasado viernes 20 de abril el fallo del premio de Radionovelas matemáticas de esta V edición, en 2018.

Esta radionovela se enmarca en el Programa Conexión Matemática, en el que nuestro Colegio lleva trabajando desde hace algunos años, patrocinándolo Aragón Radio junto con DGA y la Sociedad Aragonesa de Profesores de Matemáticas.

Así, con una voluntad divulgativa de las matemáticas, un grupo de 11 alumnos guiados por las profesoras Mª Carmen Marín y Susana González, han formado un equipo donde crear historias noveladas y poder volcar toda su capacidad creativa y artística.

El Colegio este año ha presentado tres radionovelas, dos en español y una en inglés: Dos torres para Zoraida, una historia que recrea la leyenda de las torres mudéjares de Teruel, con un marcado carácter histórico y, La dama de la lámpara y The lady of the lamp radionovelas ambas en las que se trata la biografía de Florence Nightingale, una mujer matemática que vivió en el siglo XIX y que luchó por lo que soñaba hasta conseguirlo.

La versión en inglés ha sido una adaptación un poco más corta de la versión española que habíamos realizado. Hay que entender que la velocidad diálectica para los alumnos, en inglés era más lenta que en español y la radionovela no podía durar más de 5 minutos.

Se trataba de presentar una situación novelada en la que las matemáticas formaran una parte importante en el desarrollo de la misma, bien a través de los personajes (ficticios o reales), de la trama o de cualquier otra manera.

Como novedad de este año , la radionovela podía estar elaborada en cualquiera de los idiomas que se imparten en el centro escolar, así que la actividad era todo un reto acorde con nuestra voluntad de implantar el bilingüismo .

Se  debía  presentar  grabada en un archivo de audio, lista para poder ser escuchada, pudiéndose incluir música, efectos de sonido y ambientación, etc., con el fin de conseguir una atmósfera sonora que acompañara a la historia relatada en la radionovela.

Así, con el apoyo de las emisora local de La Almunia, y al frente de ella Miguel Terrado, hemos grabado con el técnico de sonido Valero Lausín; un trabajo en equipo colaborativo que ha exigido reparto de tareas: elaboración de guión y adaptación, locución, edición y montaje, búsqueda de efectos especiales o música, etc.

Queremos desde aquí felicitar especialmente a los autores de la radionovela The lady of thelamp, Carla Mosteo, Natalia Aznar, Javier Acero y Eduardo Espiago, pero también a todos los que con su trabajo nos han hecho disfrutar y compartir su experiencia en las  otras dos radionovelas, Andrés Sanz, Daniel Langarita, AsierBenayas y Lucía Montesinos en Dos Torres para Zoraida; igualmente felicitamos muy sinceramente a Carla Mosteo, Eduardo Espiago, Ricardo Romeo y Mariana Tapia por el trabajo  y esfuerzo en La dama de la lámpara.

El día 11 de mayo los galardonados recogerán el premio en la TV autonómica, donde serán entrevistados, y donde todo el equipo podrá también acompañarles en una visita guiada por las salas y estudios de grabación tanto de radio como de televisión autonómica.

Os dejamos el enlace a la versión en inglés:

https://www.ivoox.com/the-lady-of-the-lamp-audios-mp3_rf_25540117_1.html

Si queréis escuchar la versión en castellano, podéis hacerlo también a través del siguiente enlace:

https://www.ivoox.com/radionovela-matematica-dama-lampara-audios-mp3_rf_25347325_1.html

Galería de imágenes

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.Más información

ACEPTAR
Aviso de cookies